Prosecutors say a 27-year-old man used an illegally modified automatic weapon during a deadly confrontation at a Stonecrest gas station in 2023.