The update comes after a rocky first few months of software problems on the electric SUV.