Microsoft is rolling out more AI agent control, expanded model support, and a new subscription tier to Microsoft 365.