Expense ratios, diversification, and recent returns reveal key differences between these two leading small-cap ETFs.