Many shoppers assume the dates printed on food packages signal when products become unsafe—but experts say that belief is one ...