The elevated horror-western “The Trek,” set in Africa’s barren Kalahari desert, isn’t an easy watch. But it is a beautiful ...