As weddings evolve into multi-day, content-driven events, the modern wedding guest is spending more but demanding more value. Here’s how brands, retailers and rental platforms are keeping up.