With progress slowing to a crawl, I researched Windows App SDK alternatives and then started experimenting with AI pair programming.
This extension provides rich PowerShell language support for Visual Studio Code (VS Code). Now you can write and debug PowerShell scripts using the excellent IDE-like interface that VS Code provides.