Forget the hype — these teams focus on reducing friction, standardizing feedback and scaling only where it works.