Mass surveillance and America's “data broker loophole” is driving the ongoing fight between the Pentagon and Anthropic.