Workday (WDAY) trades at half its historical multiple despite strong retention, free cash flow and AI monetization—see why the selloff may be overdone.