Payward, the parent company of Kraken crypto exchange, formed a partnership with Nasdaq to create an equities transformation gateway.