California community college districts are spending millions of dollars on artificial intelligence-powered chatbots intended to help students navigate admissions, financial aid and campus services.