Dad Barry Lunt said he and his daughter were "made to feel like aliens" by staff when they asked for a pair of boots in two sizes to accommodate his daughter's disability.