Cold Storage ending explained: Did Quinn, Naomi, and Teacake stop the outbreak, or does the final deer prove the fungus already escaped?

This walkthrough covers the ending of Resident Evil Requiem, including entering the Archives, reaching the Central Refinery, ...