Divorce may call to mind shouting matches and seething emotions. But in some marriages, silence and suppression are the defining traits.