“Doctor Who” — the “who” is an existential question, rather than the character's name — has become a television institution with millions of fans around the world. But the BBC’s attitude to the show ...