NASA had a contingency plan in case Apollo astronauts were stranded near the Moon, but it was far stranger and riskier than you might expect.