A reset in some of emerging Asia’s bond yield curves may be imminent as analysts signal an end to the recent surge in borrowing costs.