Filmmaker Deon Taylor leads a 4-day session that has helped place football players into writers rooms and in Sundance Labs.