Charlie Brigden talks to the Icelandic composer and cellist about working on soundtracks for Chernobyl, Joker and Hedda.