Imagine the typical Indian evening: a student hunched over a table, notebook open, struggling to come to terms with equations ...