Canal+ navigated complex regulations to acquire MultiChoice, as revealed by South African regulators during a Parliamentary briefing.