There's a right way and a wrong way to use AI for health advice. Consider the technology a springboard for conversations with a medical professional.