Microsoft has upgraded Copilot in Word, Excel, and PowerPoint with new autonomous editing and creation features, enabling it to act directly on live documents rather than only offering suggestions.