Instead of using a traditional expense tracker app, I now log and analyze all my spending with Gemini. Here’s how my system works.