Timothée Chalamet's Oscar loss wasn't due to his ballet comments; voting closed before the controversy erupted.