Migrants at the GEO Group-run facility demand their right to due process, edible food, and an end to sleep deprivation.