Anyone planning to sell their GM vehicle should take a few minutes to remove personal information from the vehicle's systems before handing over the keys.