Video game director Goichi Suda, also known as Suda51, has a subversive and genre-bending style that has made his work stand out among gaming fans for more than three decades.