After offering in the US, YouTube is making picture-in-picture (PiP) mode free for all users around the world.