Retention is a high-stakes issue for many employers. The results often come down to frontline managers.