Struggling to stay on the same page about money? Here’s how 3 apps helped me and my husband coordinate finances, cut spending ...