A nearly $1 billion program to get undocumented immigrants to leave the country that has been a key piece of the Trump administration’s mass deportation push.