Air Canada’s loyalty program, Aeroplan, is changing award rates on many of its routes, with some premium-cabin tickets ...