The Larry Ellison-led software giant is remaking its cloud infrastructure to rival Amazon and Microsoft.