With a modern translation by Midgalia Cruz and directed by Liam Vincent, the new telling of one of Shakespeare’s most famous plays reimagines the titular character as a low-level lesbian crime boss, ...