Despite banning minors from using their chatbots, AI companies are happy to let their models be used in children's toys.