Understanding how to explore hidden glaciers on Mars begins not in a laboratory, but in remote field camps across Alaska and Wyoming.