Allegations of the Paramount president’s disclosing of non-public information come at a pivotal time with the Warner Bros.