You tap "suggest," save three seconds, and move on. Turns out that tiny shortcut might be reshaping your worldview one word at a time.