Besides their utility in self-hosted projects, Proxmox LXCs are just as viable for general server experiments ...

If headphones are not working with the virtual machine, follow these instructions, i.e., enable enhanced session mode, install guest additions, etc.

Just one issue stands between me and my Linux daily driver, and this solution is all it'll take to turn the tables.