" esperamos ya el respaldo del ( o al) Decreto de Convulsión Externa que ha sido firmado por el Presidente ..." Parece ser un decreto legal que se puede poner en efecto bajo condiciones de …

Aug 26, 2008 · Hasta hoy yo había usado "copia de respaldo" al traducir "backup". Acabo de hacer una búsqueda rápida en Google y me dí cuenta que "copia de seguridad" es una frase …

Sep 17, 2007 · Es tarde, pero mira por donde, estoy traduciendo un texto de un diseñador español, y el dice respaldo de cama, y buscando llegue aquí! Saludos, A

Nov 1, 2005 · <No se podra dejar el equipp bajo el resguardo del guardia debido a que no existir documento de respaldo.> En mi humilde opinión, esta esa frase en español se trata de una …

Jun 11, 2008 · Un banco sí tiene respaldo, y es para varias personas. Un "bench" es para varias personas, con o sin respaldo. Un "seat" es algo para sentarse; chair, bench, stool, etc. No …

Oct 30, 2007 · Can I translate 'respaldo' (talking about a chair or the pew) as 'backrest'? or does it have another name?

Jan 18, 2006 · Hola David En esta construcción (no sé si + verbo) creo que lo más habitual es utilizar el "indicativo", tanto en presente, pasados, futuro y sobretodo en condicional. En …

Aug 30, 2007 · Su sólido respaldo patrimonial y su alta vocación de servicio le permiten destacarse como participante clave en todos los mercados donde actúa." La mejor opción que …

Sep 16, 2009 · Según la definición del DRAE que figura más abajo, en los países de América Latina se utiliza la palabra "tumbona" excepto en Argentina, Paraguay y Uruguay. ¿Es así? …

Jan 16, 2009 · Hola, me ha surgido una duda cuando intentaba avisarle a alguién que 'también prestara atención a las informaciones en el reverso (?) de un documento'. ¿Qué es la forma …